号角声打断了观众们的交头接耳，他们齐刷刷地将目光投向绿塔正门，大门在这些热切的注视下缓缓开启，奥韦恩·阿波·格鲁菲德率先被押解出来了，这个男孩和他弟弟一样遭到了残酷的虐待。罗德里·阿波·格鲁菲德在之后被卫兵们带出，自打两兄弟被俘虏以来，他们还从未见过面，如今再生命即将结束之前，这对从小形影不离的男孩终于再度见到了彼此。
“你个傻子……”奥韦恩看着弟弟身上的伤口浑身发颤。“为什么……为什么不向英王屈膝，你知道我拒绝他是为了什么？就是为了让你……”
罗德里看向自己的哥哥，男孩笑着摇了摇头。“我明白哥哥的意思，但……我做出了选择，我不会辱没你奋战的名誉，不会背弃家族转投暴君。”
士兵们带着两个男孩走上了断头台，在此期间，身为哥哥的奥韦恩一直拉着弟弟的手，两只瘦削的伤痕累累的手掌交叠在一起。国王没有给两个孩子准备临终祈祷的教士，他们就那样静静站立着，阳光从两人的身后将他们包裹起来，令人难以直视他们的脸庞。
“我先来吧，哥哥。”罗德里制止了奥韦恩的行动，“让我死在你的前面，省得一会儿还要为你哭泣。”
“臭小子，为我哭都不肯吗？”奥韦恩笑着，可眼泪已经不受控制地流淌下来，他缓慢而颤抖着放开弟弟的手掌，看他朝来世的大门走去。
“上帝保佑你，孩子。”刽子手在胸前画了个十字，“如果您准备好了，就请伸出双手向我示意。”
罗德里点点头，男孩在断头木前缓缓跪下，轻轻将脑袋放在木头上。过去的时光如白驹过隙般闪过，昨晚那个神秘少年的话语还历历在目。“我昨天的确睡了个难得的好觉，话说，断头木浸满了鲜血会是什么样子呢？”微风吹拂过他的额头，男孩闭上眼睛，准备伸出双臂。“此世已然终结了吗？”（Ys terfyn byd？）
奇怪的事情在此时发生，凉爽的清风在瞬间被一股强大而迅速扑过来的热浪所取代。城堡外的市民们开始抱怨起来——有人丢了帽子。太阳消失不见了。尽管爱德华的占星家自信地预测了一整日的晴朗天空，但广场已经笼罩在厚厚的黑色阴影中。突然，一场快速的风暴袭来。强烈的、不自然的气息扑面而来，把广场上的人们呛得眼泪直流，喉咙干咳。刽子手和受刑者同样被这股气息影响，一切活动都暂时无法继续下去。
“发生了什么？”白塔内的国王气急败坏道，“那些该死的占星师，信誓旦旦的跟我保证什么天气晴朗，我要把他们统统流放到爱尔兰！”
几秒钟后，天空再次陷入沉默——如此安静，以至于人们可以清楚地听到从高处突破空气的轰鸣声。太阳再次出现又消失，仿佛被狂奔的乌云遮住了。
“陛下，天气毕竟是变幻莫测的，占星师也不能面面俱到，您……”格拉摩根伯爵劝慰道，然而很快，老人的声音被来自下面的尖叫声所打断。
“啊……啊……啊！！”
贵妇人十分具有穿透力的尖叫声打破了所有人的呆滞。惊恐万分的市民们争相逃跑，互相踩踏，推翻了停在门口的马车。城堡内的贵族老爷们也作鸟兽散，所有人都像疯了一样乱跑。罗德里跪在高台上，男孩疑惑地睁开了眼睛——他在尖叫声中听到了哥哥的嗓音，发生了什么？
男孩看到了许多景象，他看到了某位爵爷推开挡在身前的贵妇，毫无骑士风度地跨过她奔逃，他看到持矛的士兵是如何把自己塞到长条石凳底下；看到了全场唯一仍旧没有失去镇定的卫队长是如何也挤到那里的；看到了尘土飞扬的飓风是如何在刑场上肆虐的，色彩鲜艳的，倒下的旗帜是如何像发狂的蝴蝶一样飞舞的……
黑暗更浓了。
罗德里抬起头，她看到在自己头上的天空中盘旋着血红色的鳞片和正向他伸来的张开的钩爪。男孩顿时膝盖发软。他怔怔地呆着，甚至没有一点儿逃走的想法。在他的身后，奥韦恩扑上来试图保护自己的弟弟，于是天空中的巨影伸出另一只前爪，像父母托举起婴孩那样将两个男孩护入。长而弯曲的钢爪将两人安全地抓在了自己的掌心，格瓦伊德满意地眯了眯眼睛，硕大的，长有棕黑色长角的头颅转向白塔方向。