"是的,"我说,听到这个熟悉的术语感到稍微轻松了一些,尽管它听起来有些奇怪,是从他口中说出来的。
"你也把它放进嘴里了吗?"
"是的!"
神父叹了口气,当他再次开口时,他的声音听起来有些沙哑:
“上帝... 我的孩子... 那些是致命的罪孽... 致命的罪孽....”
我现在真的害怕了,以为他可能会拒绝我宽恕,但他说道:
“你必须告诉我所有的事情...你听见了吗?...所有的事情...天哪,这要成为一个漫长的忏悔...我不能让其他的孩子等待这么长时间...你必须独自来找我进行私下忏悔...这就是我能为你做的...你明白...?”
"是的,神父......" 我结结巴巴地说。
“今天下午,大约两点钟……我将期待你的到来!”
我承诺会准时,他补充说:
“你现在有足够的时间记住每一个细节,听见我说了吗?每一个细节!因为,除非你坦白一切,我指的是所有的一切,否则宽恕将毫无作用!”
我从教堂里悄悄溜了出来,感觉备受打击。我回家坐下,努力回忆起所有的冒险经历,那时就已经不太容易了。我非常害怕那个私下的忏悔,这意味着我必须去教堂旁边的神职人员宿舍里神父的房间进行忏悔。我也害怕他让我为犯下的这么多致命罪行赎罪。
大约两点钟之前,我正要离开,我的兄弟洛伦兹问我为什么只穿我唯一的好衣服去。
“向我的忏悔神父,”我自豪地对虔诚的兄弟说,“他要求我私下向他忏悔。”
“哦……?是迈耶神父?”洛伦茨问道。
"是的,迈耶神父!"
洛伦兹给了我一个奇怪的眼神,但我转身离开了。
那是一个温暖的夏日,我认为如果我有其他类型的差事,去主教座堂的凉爽内部并不是一个不愉快的地方。我停在了一个标有“梅耶神父”的门上,犹豫了一下,轻轻地敲了敲门。
“是谁?”我听到了他那洪亮的声音。
“佩皮……佩皮·穆岑巴赫!”
他从里面开了门,邀请我进去。他穿着短袖衬衫,巨大的肚子随时都可能撑破他的腰带。第一次在教堂外,以非正式的身份见到他,我更加注意到了他的肥胖。这让他显得沉重而有分量,再加上他那红润的、像牧师一样的脸,让我感到非常敬畏。他对我个人生活的了解已经很多,恐惧和羞愧让我脸红。
“赞美耶稣基督,”我用欧洲保留给神职人员的惯用公式向他问候。
"在永恒之中!"他用正确的回答回应道。
我也亲吻了他的大肉手,他让我坐下。我环顾四周,看到窗户对着一个有高大绿树的院子。一面墙上挂着一个大大的黑色十字架;在它前面是一个舒适地包覆的祈祷凳。另一面墙旁边立着一个大铁床,上面铺着精致的绣花床单。中间是一张大写字台,写字台前有一把舒适地包覆的扶手椅。我坐在写字台旁边的一把小椅子上。
迈耶神父穿上了他的法衣,从领口一直扣到鞋上:它至少有二十个扣子。
“过来这里,”他说,我们俩都跪在祈祷垫上,念了主的祷告。然后他在大扶手椅上坐舒服了,让我站在他面前,靠着桌子倚着。
“嗯,你可以开始了,”他说。
我发现很难启齿,看着地面。他拿起了我的下巴,强迫我看着他。
“听我说,”他说,“你已经知道你犯下了滔天大罪......通奸是滔天大罪......而且是与自己的兄弟......乱伦!”
那是我第一次听到这个词,不知道它的意思。我开始颤抖。
“谁知道呢,”他继续说,“也许你已经无法救赎了...如果你希望我拯救你的灵魂,你必须告诉我一切...并且要用真心的悔悟来告诉我。”
他以一种低沉、犹豫的语调说话,这使我更加敬畏。