男人放开手，呆愣了片刻，缓缓起身，抓起被摔在一旁的手机，撞开一直站在门口的她瘦弱的身体，脚步越来越快，走得越来越远，没有再说一句话。母亲则软了下来，彻底瘫坐在地，眼泪与呜咽一并从掩盖着面庞的手指缝隙中流出，越来越多，越来越大，不见止息——仿佛那个男人才是打人者，而刚刚跪在地上吃了一巴掌的是她。
一瞬间地，女孩明白过来。
母亲，是受害者；而那个男人，是加害人。
从那天起，那个男人再没有出现过，既是在这个狭小的家里，也是在母亲的口中。
过往的生活似乎没有太大的变化，她依旧是早上起来陪着母亲一起吃饭，带上母亲提前备好的便当去学校，下午回来之后在缝纫机的嗡嗡噔噔声中完成今天的作业，最后在夜深时入睡。
母亲没有提起那个男人的事，女孩也不会问。
只是总归还是有些不同。母亲工作的时间越来越长，睡得也越来越迟，似乎就连胃口也变差了，吃得越来越少。有时她因为睡前水喝太多，中途起夜，还能看到母亲在昏暗的台灯下编织着什么东西。她会说：“妈妈，赶紧睡吧。明天再做不行吗？”脸庞在黯淡的灯光下半明半暗的女人手上动作不停，只是简单地回答：“好。素世先睡吧。”
另一件与过去不同的事情是，写在作业本上的姓从一之濑变成了长崎。而后不知何时起，当女孩在学校时，似乎总能听到不知道从谁、从哪传来的低语。
“我听说她爸妈大吵一架，还打起来了。”……
“她爸爸好像经常不在家，是不是在外面干什么见不得人的工作？”……
“好像邻居都被吓到了吧，是不是警察也来了？”……
“她妈妈好像打人了，是不是有家暴倾向啊？好可怕。”……
不愿去理在传播中越发夸张且远离事实的谣言，女孩只是愈发蜷缩着身子，低着头，将抱在怀中的书本攥得更紧，直到封皮卷曲变皱，直到指尖发痛泛白。她在那似乎永无止境的长廊里走着，四周两侧聚拢着看不清脸的人影，所有人都在看着她，似乎在说什么，又似乎没有。只是嘈杂而听不真切的噪声跟随着她的脚步一点一点变大，最后仿佛直接在脑中炸响。
而后：
“听说她爸爸跟着别的女人跑了，不要她了。她妈妈也是个暴力狂，好像经常动手打人。”“这种人家的孩子怕是也有什么问题吧？平常总是一个人待着不说话，谁知道心里在想什么。”“呜哇，可怕。”
那个瞬间，世界似乎变得极其遥远，既看不清前路，也找不到归途。她只是任由着泪珠从面庞上滚落，趔趄着，踉跄着，踟蹰着，向着不知道什么地方走去。
四月，春季学期，升入六年级的她选择了转学。
小学六年级的某个下午，当女孩推开家门时，便看到母亲俯身倒在地上，身下没有床铺，旁边散乱地堆着快要完成的织物，明显不是在睡觉。她一瞬间慌了神，眼泪止不住地往外淌，也无暇顾及，只是抱着母亲，不知道该做些什么。而后终于反应过来，一边哇哇大哭一边挨个敲邻居家门。几个住在附近的大人凑在一起，胡乱地把固态蜂蜜塞进女人嘴里，终于看到她意识逐渐恢复过来。
“是低血糖。而且恐怕最近这几天每天都一直工作到很晚吧，或许都忙得忘记吃饭了。哎，真的太辛苦了。素世，你可得好好照顾你的妈妈。喏，这是固态蜂蜜，如果又出现类似症状了就赶紧给你妈妈喂一颗，然后让她好好休息。”住在隔壁的大婶这么说着，揉一揉女孩的头，把一板黄白色的药片送到尚且止不住啜泣的女孩手里。
而后，在升入初中前，母亲和女孩花了一个下午进行长谈。母亲在京都工作的朋友收到了新年时她寄去的礼物，那是一件自制的手提包。诧异于这个自己缝制的包的精良做工与简约设计，那个朋友向母亲发出了工作邀请。原本在家里只能承接些周边社区的织制品需求，那个男人不在，母亲一个人的收入只能勉强维持着母女二人的生活，再要承担初中的学费则难上加难。而如今去京都的纺织工厂工作，食宿全包，收入也提升不少，这毫无疑问是个巨大的好消息。母亲提出，把天童的公寓卖出去，初中时转学去京都。工厂宿舍的大通铺难以容下带着孩子的母亲，那二人就在外面租房居住。
向来听母亲话的女孩第一次选择了拒绝，理由也很简单。
“没关系的，妈妈。我一个人在这边也没问题的。别看我这样，我可是跟着你学做了一年的家务哦？洗衣服可以用家里的洗衣机，打扫室内也不算难，简单的菜品也会做了，去京都的话，得额外租房子，付更贵的学费，你还得分心照顾我。所以，没有关系的。妈妈你一个人去就好。我一个人也能照顾好自己。”