您现在的位置是:首页 > P小说

翻译集乔西琳·穆岑巴赫:维也纳妓女的自述 (三)神父·父亲·童妓

迷迭香可可爱爱2026-07-13 15:27:45

神父虚弱地说:“是的...你说的是真的...!”

“现在你开始说话了......”鲁道夫说。“为什么不让你的佩皮和珍齐一起去,直到她学会了怎么做?佩皮是个漂亮的女孩,我敢打赌,她每天至少能带回家三戈尔登......这比你自己赚的还要多。”

我对他的言语感到相当荣幸,但父亲焦虑地说:

“听起来还可以...但是...警察那边呢...?”

“忘记警察......”鲁迪不屑地说。“我和珍齐,有没有因为警察而陷入麻烦......?让佩皮向珍齐学习!她可以教她如何远离法律!”

“但是......” 父亲结结巴巴地说,“但是...如果有一天会发生......?”

“好的!假设有一天真的发生了什么事,你可以告诉警察那个女孩是自己做的,你什么都不知道……我相信佩皮会合作来保护她父亲的……”

这是我第一次意识到在警察面前要小心。当那些人讨论我时,我保持沉默,似乎没有人对我的看法感兴趣。

父亲试图下定决心,但最后他说:

“我不想让我的小女儿成为妓女......不是那样的......”

他不断地重复着,直到鲁道夫打断了他:

“但是...求求上帝...谁他妈说她必须那样度过一生...?这一切只是为了让你在找到工作之前更容易!一旦你又能赚钱,佩皮就可以停止寻找客户,做她想做的任何事情...嫁给一个体面的男人....”这似乎说服了我的神父,鲁道夫补充说时,他所有的疑虑都消失了。

“你为什么认为我让珍齐以那种方式赚钱?这只是暂时的——因为我现在没有工作。当我再次在咖啡馆工作时,她就得再次成为一个好女孩...然后她就得再次表现好!”

第二天,我陪同珍齐去了城市的内城区。她告诉我永远不要在衬衫或连衣裙下穿衬衫,这样人们就能注意到我的胸部。我们正前往老维也纳的中心,圣斯蒂芬广场。从这里,主要的街道和大道向四面八方辐射。

珍齐在她的领域中感到自在,每当有男性经过我们时,她都会微笑。我无法让自己做到这一点——至少现在还不能。当我只是一个业余爱好者时,挑衅性地微笑并看到它对所有年龄段的男孩和男性产生的影响是非常有趣的。但现在我被认为是专业人士,需要一些时间来适应我的新地位。此外,我父亲对警察的担忧仍然在我的脑海中。

珍齐带我去了鲁道夫为她租的一个小家具齐全的房间,这个房间位于圣史蒂芬广场附近的一座老旧、气氛沉闷的建筑里。当珍齐敲击四楼公寓的门时,一个年老的、无牙的老妇人开了门。

我们走进的房间是厨房——就像所有老旧、便宜的筒子楼一样——通过一扇敞开的门,我看到一个非常小的房间,那扇唯一的窗户只提供了通往光线通道的脏墙的视野。

当珍齐把我介绍为她的“最好的朋友”时,老妇人怀疑地看了我一眼。

“她十四岁吗?”她问。

“不止这些,”珍齐撒谎道,“她只是年纪不大个子却不高,仅此而已。”我当时十二岁,很快就要满十三岁了。

“好的,”女人以不友好的口吻说,“你知道每次带客户来都要给我一盖尔德。而且,晚上八点以后绝不可以!这就是规矩!”

我们回到了街上。

“别在意那个老婆娘,”珍齐建议道,“她心思单纯。她只在乎钱。现在记住:警察在附近时不要去打扰男人,第二,永远在让顾客动手之前向他索要钱!”

我们慢慢地从圣史蒂芬广场走向歌剧院。它位于卡恩特纳街,城市中心最优雅的区域,我们周围,昂贵的女士们和优雅的男士们在向相反的方向行走,身上佩戴着昂贵的珠宝。

“不要回头,现在。”珍齐警告我。“一个非常优雅的家伙在跟着我们。他很快就会超过我们来看看我们的反应。如果他转头,你得微笑。你知道我的意思......”

这正好如珍齐所预言的那样。当我们微笑时,那男人放慢了脚步,也朝我们微笑。